星期二, 9月 09, 2008

「杉井 光」新作登場 — 「ばけらの!」(閒狼作家是美少女妖怪?)

說真的,一開始真的不知道該怎麼寫這本新作的介紹…
先來看看封面圖吧~

 

十個裡面有八個會想到赫蘿對吧?(而且還是小梅老師版的…)
別懷疑,你沒有聯想錯…為什麼了?來看看下面這段介紹文吧~
(情報與翻譯來自K島小說版,感謝各位無名英雄!)

とあるライトノベルレーベルからデビューした新人作家・杉井ヒカル。
彼を取り巻く先輩や同期の作家たちは、驚くことにみんな美少女だった!
──人間じゃないけど!!
ヒカルが住むアパートでは、株やパチンコに熱中する不良管狼作家イヅナや、ちっちゃな少女の姿で
エッチなラブコメ作品を世に送り出す座敷童作家ツバサが、今日も元気に玉稿を執筆中……執筆してるはず!
──羊はいいよ。羊だけは俺を裡切らないんだ。クリックすると必ず羊毛がとれるんだから
怖い編集に迫る締切。そんなときに限って起きるちょっとした事件!
刺激いっぱいのラノベ作家生活、キミも一緒にはじめてみない?

有個以輕小說出道的新人作家,他的名字是「杉井光」,而讓人想不到的是,包圍在他身旁的的作家前輩跟同事們竟然都是美少女。
---不過都不是人類!!
在「光」所居住的公寓裡面,有熱中股票和柏青哥的不良管狼作家「飯綱」,以及外表是幼小的少女,專寫色色的戀愛喜劇作品來賣的座敷童子「翼」,今天也應該是很有朝氣地在寫稿中...應該是在寫稿才是!
---羊兒好耶。只有羊兒不會背叛咱。因為只要按一下滑鼠,就可以拿到羊毛這樣。
被恐怖的編輯追著交稿的截稿期限。在這種時候才會發生的微不足道事件!像這樣充滿刺激的輕小說作家生活,你要不要一起來開始試看看呢?

我說啊…這也太明顯了吧!
有看狼與辛香料誰不知道你影射的是支倉凍砂老師啊!
不過…幹得好啊!(握拳)
這本如果有出中文單行本的話一定會買說~
光看下面這段試閱就讓人想像力整個飛躍起來了!
(一樣,情報與翻譯是來自K島小說版,感謝各位無名英雄!)

そう、彼女は僕と同期の新人賞を受賞した同業者なのである。原稿は全然書かないくせに、株とパチンコとネットゲームにどっぷりはまった駄目人間だ
いや、人間じゃないか。駄目妖怪。寢ても覚めても金儲けの方法としめきりを延ばす方法しか考えてないし。是的,她(葉隠イヅナ=支倉凍砂)就是跟我同期獲得新人賞的同事。但是她卻完全不想寫原稿,只是沉浸在股票、柏青哥跟網路遊戲的廢人而已
不,不該說是人類。應該是廢柴妖怪才對。她不管在睡覺時還是醒著時,想的不外乎都是賺錢的方法和延長截稿期限的方法

這寫實(?)的描寫令我又開始擔心鹹狼小說的進度了…XD

 

P.S.:有在接觸輕小說的,應該知道杉井 光老師是「神的記事本」的作者吧?

沒有留言:

張貼留言

花點時間留下您的心得吧~這也是對作者的一種鼓勵。